|
Giuseppe Verdi (1813-1901)
'La Forza del Destino' (1869)
Libretto van Francesco Maria Piave naar het toneelstuk 'Don Alvaro' van De Saavedra.
Donna Leonora en don Alvaro houden van elkaar. Omdat de vader van Leonora tegen deze liefde is (Alvaro is een halfbloed), wil Alvaro zijn geliefde schaken en met haar vluchten. De vader van Leonora achtervolgt ze. Alvaro laat per ongeluk zijn pistool vallen en dit gaat af. Leonora's vader wordt dodelijk door de kogel getroffen. Don Carlo, de broer van Leonora wil zijn vader wreken. Op de vlucht verliezen Leonora en Alvaro elkaar uit het oog en al gauw denkt Leonora dat Alvaro dood is. Ze gaat naar de monniken van het klooster van de Madonna degli Angeli. Daar wordt ze kluizenares. Bij haar inwijding worden 'Il santo nome di Dio' en 'La Vergine degli Angeli' gezongen. | - | | Abt: | De naam des Heren zij geprezen. | | | | - | | Koor (monniken): | Hij zij geprezen. | | | | - | | Abt: | Een berouwvol hart zoekt rust en vrede in de eenzaamheid om te boeten voor zijn zonden. Ik zal de heilige grot openen, die jullie allemaal kennen. | | | | - | | Koor: | Die kennen we. | | | | - | | Abt: | Jullie moeten beloven nooit naar die grot toe te gaan. | | | | - | | Koor: | Wij zullen gehoorzamen. | | | | - | | Abt: | Ook moeten jullie de weg, die naar de grot voert, mijden. | | | | - | | Koor: | We zullen hem mijden. | | | | - | | Abt: | Wie dit verbod overtreed en de naam en het geheim van de vreemdeling probeert te ontdekken, hij zij vervloekt in alle eeuwigheid (Maledizione!). | | | | - | | Koor: | Hij zij vervloekt en de bliksem moge hem die het verbod overtreedt treffen. Rust in een graf zal hij niet vinden. De winden zullen zijn as verspreiden. | | | | - | | Abt (tegen Leonora): | Sta op en ga naar de grot. Vanaf nu zul je geen levend wezen meer zien. Door middel van een klok kun je ons waarschuwen, als gevaren je bedreigen of als je laatste uur gekomen is. Dan zullen wij komen om je ziel te troosten, voordat die naar God terugkeert. | | | | - | | Koor: | Moge Onze-Lieve-Vrouwe van de Engelen je onder haar mantel bescherman en moge de heilige engel van de Heer je behoeden... | | | | - | | Leonore: | Moge Onze-Lieve-Vrouwe van de Engelen mij onder haar mantel bescherman en moge de heilige engel van de Heer mij behoeden. | | | | - | | Koor: | ..Moge Onze-Lieve-Vrouwe van de Engelen je onder haar mantel bescherman en moge de heilige engel van de Heer je behoeden. | | |
Na vele omzwervingen komt ook Alvaro in dit klooster en wordt monnik. Daar wordt hij na lange tijd tenslotte door don Carlo gevonden. In een duel wordt don Carlo door Alvaro gedood. Met zijn laatste krachten doodt don Carlo zijn zus Leonora, die uit haar grot is gekomen. Leonora sterft in de armen van Alvaro.
|
Bibliotheeklijst (meer informatie)
