Bibliotheeklijst (meer informatie) Bron: dirigent / bestuur Laatst bijgewerkt: 08-04-2024
Referentienummer: 224 (momenteel in repetitie)                Archiveringsdata: =>[27-04-2016][17-10-2005]=>
Titel: Home sweet home (A)
Uit:
Componist / Bewerkt door:
Genre: volkslied
Opmerking: engels
Over dit werk zijn de volgende artikelen geschreven:
Home sweet home Dit nieuwsartikel is in klad-versie. Klad-versies zijn nog in redactionele staat en de inhoud is nog niet definitief. Daardoor kunt u geen rechten ontlenen aan dit artikel.
geen afbeelding bij column

Thuis heerlijk thuis,  Oost West Thuis Best
Een letterlijke vertaling van deze song is moeilijk te geven. Ik zal proberen  de inhoud zo goed mogelijk weer te geven:

Hoewel het een genoegen is om tussen paleizen te zwerven - al is het nog zo bescheiden - er is geen plekje zoals thuis - uit de hemel lijkt ons een betovering te heiligen - dat nergens anders op de wereld te vinden is.

Een verbanning van huis verblindt mij tevergeefs  - oh, geef mij mijn bescheiden huisje met zijn rieten dak weer terug - op mijn geroep zijn de vogels vrolijk - en dat mij mijn gemoedsrust weer terug (geeft).
Ben Buis [02-10-2016]
* * *